Keine exakte Übersetzung gefunden für هيئات سيادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch هيئات سيادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Government demonstrated due respect for the Parliament as an independent organ of sovereignty, and parliamentary debate was generally constructive.
    وقد أظهرت الحكومة الاحترام اللازم للبرلمان باعتباره هيئة مستقلة من الهيئات السيادية، واتسمت المناقشات في البرلمان عموما بسمة بناءة.
  • I am encouraged that all organs of sovereignty have taken some positive steps towards the implementation of the recommendations of the Independent Special Commission of Inquiry.
    وقد شجعني أن جميع الهيئات السيادية قد اتخذت بعض الخطوات الإيجابية نحو تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المستقلة للتحقيق.
  • Each of the conventions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has specific implementation mechanisms that fall under the authority of sovereign bodies of an intergovernmental nature.
    لكل اتفاقية من اتفاقيات اليونسكو آليات تنفيذها المحددة، التي تخضع لسلطة هيئات سيادية ذات طبيعة حكومية دولية.
  • Timor-Leste has what is described as a “semi-presidential” system with four organs of sovereignty: the President of the Republic, the National Parliament, the Government and the courts.
    ولدى تيمور-ليشتي ما يوصف بأنه نظام ”شبه رئاسي“ له أربع هيئات سيادية، وهي: رئيس الجمهورية، والبرلمان الوطني، والحكومة، والمحاكم.
  • (a) Seeking legitimacy by articulating consensus reached by the sovereign body;
    (أ) طلب الشرعية بقيام الهيئة ذات السيادة المعنية بالتعبير عن توافق الآراء؛
  • The courts are sovereign bodies with jurisdiction over the administration of justice in the name of the People.
    والمحاكم هيئات ذات سيادة وهي منوطة باختصاص إقامة العدل باسم الشعب.
  • The Conference of the Parties is a sovereign body that can establish its own scale of contributions.
    إن مؤتمر الأطراف هو هيئة ذات سيادة يمكن أن تضع جدول المساهمات الخاصة بها.
  • This is one of the functions of the General Assembly, as a collective and sovereign body that has been harmed by the facts we have described here.
    وهذه إحدى وظائف الجمعية العامة، بوصفها هيئة تداولية وسيادية لحقها ضرر جراء الوقائع التي ذكرنا هنا.
  • (c) Other observers: Sovereign Military Order of Malta.
    (ج) مراقبون آخرون: نظام مالطة السيادي العسكري (هيئة فرسان مالطة)؛
  • Under article 52 of the Constitution, all citizens may, individually or collectively, submit petitions, representations, claims or complaints to the organs of sovereignty or to any other authority, for the purpose of defending their rights, the Constitution, the law or the general interest.
    يجوز لجميع المواطنين القيام بشكل فردي أو جماعي، بموجب المادة 52 من الدستور، بتقديم التماسات أو طلبات أو شكاوى إلى الهيئات السيادية أو أي هيئة أخرى بغية الدفاع عن حقوقهم أو عن الدستور أو القانون أو المصلحة العامة.